William Shakespeare - Sonet č. 67
LXVII.
Proč uprostřed vší nákazy má žít
a přítomností zdobit bezbožnost?
Proč hřích má tolik výhod z něho mít
a vydávat jej za svůj vzácný skvost?
Proč imitují štětce jeho tvář
a mrtvě kreslí jeho živou pleť?
Proč zvadlá krása hledá novou zář
spíš v růžích stínu, když on kvete teď?
Proč žije dnes, když svět je bankrotář
už loudí krev i pro náplň svých žil?
Kdy nemá nic než jeho krásnou tvář,
a tak si bere z jeho zisku díl
a jeho jako vzorek schovává si,
jak bohatý byl, než přišly zlé časy.
-
William Shakespear - Sonety
Z angl. originálu Sonnets
Vydalo nakladatelství XYZ
Praha 2008